Esta é uma tradução feita por software automatizado:
O incrível jogo de festa dos fatos absurdos. Aqui, todas as respostas são suspeitas...
Às vezes, a vida escreve as histórias mais impossíveis... Descubra um oceano de curiosidades hilariantes, que vão te deixar piscando como um peixe fora d'água. Faça a pergunta e ouça as respostas loucas dos outros: você consegue identificar a verdade ou será fisgado pelos contadores de histórias?
Onde é proibido dormir no estado da Dakota do Sul? Você sabe a resposta? Sabe o que é considerado grosseria em relação a uma baguete na França? E você sabe qual foi um dos pratos favoritos de Sándor Petőfi? Mas certamente não sabe com o que Kevin Shelley quebrou 46 pedaços com sua cabeça em um minuto em 2007!
No "Hallatlan", o objetivo dos jogadores é acumular o máximo de pontos possível, escolhendo as respostas falsas e evitando as verdadeiras. Uma reviravolta especial, pois não se trata de adivinhar a verdade, mas sim quem está mentindo!
No "Hallatlan", vocês jogarão em três papéis diferentes:
O palpiteiro - com a ajuda das cartas, você faz perguntas surpreendentes e sua tarefa é descobrir qual das respostas é verdadeira e quais são falsas.
Red Herrings - sua tarefa é inventar uma resposta falsa para a pergunta recebida e convencer o palpiteiro de que é a verdadeira.
The Honest Trickster - você dará a resposta verdadeira para a pergunta recebida, mas será capaz de enganar o palpiteiro nesse processo?
Como jogar:
O palpiteiro puxa uma carta de pergunta e lê a pergunta em voz alta. Certifique-se de que a resposta no verso da carta esteja claramente visível. Após a leitura da pergunta, os Red Herrings têm 15 segundos para inventar uma resposta falsa. O trapaceiro finge estar pensando em uma resposta também, enquanto na verdade ele ou ela irá dizer a verdade. Em seguida, os jogadores divulgam suas respostas.
Palpites:
O palpiteiro ganha pontos ao acertar individualmente as respostas falsas. Pode ganhar um ponto extra se escolher o trapaceiro honesto por último. O palpiteiro pode parar de tentar adivinhar a qualquer momento durante a rodada e trocar seus pontos ganhos até aquele momento. No entanto, se escolher o trapaceiro honesto antes de revelar todos os Red Herrings, perderá seus pontos não trocados e sua rodada termina.
Se jogarem com 4-5 pessoas, o jogo continua até que cada um tenha sido o palpiteiro pelo menos duas vezes. Com 6-10 jogadores, apenas uma vez. O vencedor será aquele que tiver acumulado mais pontos ao final do jogo.
Tempo médio de jogo: 60 minutos
Conteúdo da caixa: 9 peixes, 80 marcadores de ponto, 200 cartas de pergunta, 1 distribuidor de cartas, 1 livro de regras.

Para que foi originalmente lançado o plástico bolha? O que é ilegal ter apenas um na Suíça? Você quer saber as respostas para essas perguntas? O "Hallatlan" tem a resposta, mas antes você ouvirá muitas bobagens - porque essa é a essência deste jogo.
O jogo é simples. O jogador que faz a pergunta puxa uma carta do baralho de perguntas absurdas, lê em voz alta, e os outros tentam inventar respostas malucas, mas críveis. Alguém, é claro, dirá a verdade, mas o questionador primeiro terá que descobrir quem com certeza está mentindo.
"Hallatlan" é um jogo de festa hilário, que certamente trará muita diversão à noite ou à tarde, podendo ser jogado por até 10 pessoas. Além disso, quanto mais jogadores, melhor, pois mais respostas intrigantes surgirão para cada pergunta, fazendo você arquear as sobrancelhas.
A caixa contém muitas cartas, então há perguntas suficientes para várias partidas, sem que o jogo se torne enfadonho. É encantador que as cartas sejam guardadas em um estojo com formato de lata de sardinha, o que me encantou completamente – assim como os peixes de papelão que indicam os papéis na rodada.
Normalmente, um jogo é de 1 a 2 rodadas (dependendo do número de jogadores), mas O produto está em húngaro.